El municipio de Moguer se planteaba la necesidad de reivindicar su destacado papel en el Descubrimiento del Nuevo Mundo. Para ello, decidió editar una publicación que ayudara a la consecución de este merecido protagonismo histórico.

La obra establece un puente entre ambas orillas del Atlántico acercando  las distintas culturas iberoamericanas al Viejo Continente. Este nexo tiene como eje central la figura de Juan Ramón Jiménez, moguereño universal.

En la dirección de arte, diseño gráfico y tipos de ilustración la obra adapta su contenido a los más variados segmentos de público.

Para la cubierta se ha optó por un sencillo y contundente retrato del nobel, en el que, a través de sus pupilas, podemos observar su latente obsesión por Latinoamérica. Desde el punto de vista técnico, el libro se resuelve mediante dos únicas tintas directas que, en ocasiones, por superposición, generan una tercera.

Esta limpieza y pulcritud gráfica pretenden fomentar la veracidad del contenido de dicha publicación.